Hoe zeg je "ik volgde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik volgde” is “seguí” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Perdí el mapa, pero seguí las huellas.
Ik verloor de kaart, maar ik volgde de sporen.
Te seguí por Instagram después de la conferencia.
Ik volgde je op Instagram na de conferentie.
Seguí al perro hasta que llegó a su casa.
Ik volgde de hond totdat hij zijn huis bereikte.
Verleden tijd (Pretérito)
De vorm 'seguí' geeft aan dat de actie in het verleden begon en volledig eindigde, als een enkele gebeurtenis. Dit komt overeen met de Nederlandse voltooid tegenwoordige tijd of onvoltooid verleden tijd, afhankelijk van de context, maar hier specifiek de eenmalige voltooiing in het Spaans.
Verwarring tussen 'seguir' en 'continuar'
Fout: “Het gebruik van 'continué' wanneer je bedoelt 'Ik volgde een persoon'.”
Correctie: 'Seguí a Juan' (Ik volgde Juan). 'Continué' is beter voor het voortzetten van een actie ('Continué trabajando' - Ik bleef werken).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.