Hoe zeg je "ik vreesde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik vreesde” is “temía” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Yo temía a la oscuridad cuando era pequeña.
Ik was bang voor het donker toen ik klein was.
Ella temía que el examen fuera muy difícil.
Zij vreesde dat het examen erg moeilijk zou zijn.
Él siempre temía hablar en público, pero lo hacía.
Hij vreesde altijd om in het openbaar te spreken, maar hij deed het toch.
De Imperfecto (Onvoltooid Verleden Tijd)
Deze vorm van het werkwoord drukt een actie uit die aan de gang was, gewoonlijk was, of de scène zette in het verleden. Denk eraan als 'Ik was bang voor' of 'Ik vreesde gewoonlijk'.
Temer en de Subjuntivo
Wanneer je 'temer' gebruikt om angst uit te drukken over iets wat zou kunnen gebeuren of waar zou kunnen zijn (met 'que'), vereist de volgende werkwoordsvorm vaak de speciale modus die de subjuntivo heet: 'Temía que lloviera.' (Ik vreesde dat het zou regenen).
Imperfecto versus Pretérito
Fout: “Het gebruik van 'Yo temí' wanneer je een continue staat bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'Yo temía' om het voortdurende gevoel of de staat van angst te beschrijven. 'Yo temí' (pretérito) betekent 'Ik vreesde (eenmalig)' of 'Ik werd plotseling bang' — een enkel, afgerond moment.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.