Hoe zeg je "ingediend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ingediend” is “presentado” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El informe fue presentado ayer.
Het rapport werd gisteren gepresenteerd.
El nuevo candidato está bien presentado.
De nieuwe kandidaat is goed voorgesteld (verzorgd).
Ella es la persona que me fue presentada en la fiesta.
Zij is de persoon die mij op het feest werd voorgesteld.
Overeenkomst in Geslacht en Getal
Als bijvoeglijk naamwoord moet 'presentado' overeenkomen met het zelfstandig naamwoord dat het beschrijft in geslacht (mannelijk/vrouwelijk) en getal (enkelvoud/meervoud): presentado, presentada, presentados, presentadas.
Gebruik van SER versus ESTAR
Gebruik 'ser' (El libro fue presentado) om over de handeling zelf te praten, en 'estar' (El documento está presentado) om de resulterende toestand te beschrijven. Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'zijn' in de zin van een toestand versus een gebeurtenis.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.