Hoe zeg je "ingenieurstitel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ingenieurstitel” is “ingeniería” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estudió ingeniería civil para diseñar puentes.
Ze studeerde civiele techniek om bruggen te ontwerpen.
La ingeniería requiere mucha habilidad matemática.
Techniek vereist veel wiskundige vaardigheid.
Trabaja en una empresa de ingeniería de software.
Hij werkt bij een bedrijf voor software engineering.
Altijd Vrouwelijk
Aangezien 'ingeniería' een vrouwelijk zelfstandig naamwoord is, gebruikt men altijd het vrouwelijke lidwoord: 'la ingeniería' (de techniek) of 'una ingeniería' (een ingenieursdiploma). Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de techniek' gebruiken, maar het woord zelf is vrouwelijk in het Spaans.
De Persoon en het Vakgebied Verwarren
Fout: “Mi padre es ingeniería. (Mijn vader is techniek.)”
Correctie: Mi padre es ingeniero. (Mijn vader is ingenieur.) Onthoud: 'ingeniería' is het vakgebied, 'ingeniero/a' is de persoon.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.