Hoe zeg je "ingetrokken" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ingetrokken” is “retiró” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
El mesero retiró los platos sucios de la mesa.
De ober verwijderde de vuile borden van tafel.
Ella retiró todo su dinero del banco ayer.
Zij nam gisteren al haar geld op van de bank.
El político retiró su candidatura después del escándalo.
De politicus trok zijn kandidatuur in na het schandaal.
Het Belang van de Accent (Tilde)
De accent (tilde) op de 'ó' is cruciaal. Het vertelt je dat de actie in het verleden plaatsvond (gisteren, vorig jaar) en dat 'hij', 'zij' of 'u' (formeel) het deed. Zonder accent betekent 'retiro' dat 'ik' het nu doe.
Vergeet de Accent niet
Fout: “Het gebruik van 'retiro' als je 'hij/zij verwijderde' bedoelt.”
Correctie: Gebruik 'retiró' voor het verleden. 'Retiro' (zonder accent) is voor 'ik' in het heden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.