Hoe zeg je "is geloofwaardig" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “is geloofwaardig” is “vende” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
VerbB2informal
Het narratief houdt stand
Voorbeelden
Esa teoría conspirativa no me vende nada.
Die complottheorie verkoopt mij niets (het overtuigt mij niet).
La nueva estrategia de marketing vende, la gente está entusiasmada.
De nieuwe marketingstrategie is overtuigend, mensen zijn enthousiast.
Figuurlijk Gebruik
Wanneer het figuurlijk wordt gebruikt, betekent 'vende' 'succesvol in de markt zetten' of 'geaccepteerd worden'. Als iets 'vende', betekent dit dat het idee goed genoeg is om mentaal 'gekocht' te worden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.