Hoe zeg je "ja hoor" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ja hoor” is “sip” — A1 niveau.
Voorbeelden
—¿Vienes a la fiesta? —Sip, ahí nos vemos.
—Kom je naar het feestje? —Jazeker, zie je daar.
Sip, ya terminé todos mis pendientes.
Jazeker, ik heb al mijn taken afgerond.
Sip, creo que tienes mucha razón en lo que dices.
Ja, ik denk dat je helemaal gelijk hebt met wat je zegt.
De informele 'P'
Sprekers van het Spaans voegen vaak een 'p'-klank toe aan het einde van korte woorden zoals 'sí' en 'no' om ze informeler of speelser te laten klinken, net zoals Nederlanders dat doen met 'jazeker' of 'nee hoor'.
Plaatsing in een zin
Net als het gewone woord voor ja ('sí'), komt 'sip' meestal helemaal aan het begin van je antwoord of staat het op zichzelf.
De professionele valkuil
Fout: “Het gebruik van 'sip' in een zakelijke e-mail of een sollicitatiegesprek.”
Correctie: Gebruik altijd 'sí' in formele situaties. 'Sip' is alleen voor vrienden, familie of zeer informele gesprekken.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.