Hoe zeg je "je kreeg" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “je kreeg” is “recibiste” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Qué regalo recibiste por tu cumpleaños?
Welk cadeau kreeg jij voor je verjaardag?
Recibiste el paquete ayer, ¿verdad?
Je ontving het pakket gisteren, toch?
Si recibiste la notificación, debes responder de inmediato.
Als je de melding hebt ontvangen, moet je onmiddellijk antwoorden.
Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito Perfecto Simple)
Deze vorm vertelt ons dat de actie ('ontvangen') op een specifiek moment in het verleden is voltooid. Het is vergelijkbaar met zeggen dat je iets 'hebt ontvangen' of 'kreeg' in het Nederlands.
De 'Tú' Vorm
'Recibiste' wordt alleen gebruikt als je direct tegen één persoon spreekt die je goed kent (de 'tú'-vorm). Voor formele situaties gebruik je 'recibió' (usted).
Verwarring tussen Verleden Tijden
Fout: “Het gebruik van 'recibías' in plaats van 'recibiste' voor één enkele gebeurtenis.”
Correctie: Gebruik 'recibiste' voor een enkele, voltooide actie (bv. 'Je ontving de e-mail om 15.00 uur'). Gebruik 'recibías' voor gewoonlijke of voortdurende acties in het verleden (bv. 'Je ontving vroeger elke kerst cadeaus').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.