Inklingo
← Woordenboek

recibiste

reh-see-BEE-stehre.θiˈβis.te

“recibiste” betekent “jij ontving” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij ontving, je kreeg

Ook: jij accepteerde
WerkwoordA1regular ir
Een lachend kind dat blij een grote, fel ingepakte geschenkdoos vasthoudt die het net heeft ontvangen.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Actie

¿Qué regalo recibiste por tu cumpleaños?

A1

Welk cadeau kreeg jij voor je verjaardag?

Recibiste el paquete ayer, ¿verdad?

A2

Je ontving het pakket gisteren, toch?

Si recibiste la notificación, debes responder de inmediato.

B1

Als je de melding hebt ontvangen, moet je onmiddellijk antwoorden.

Woordverbindingen

Synoniemen

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • recibiste una carta – jij ontving een brief
  • recibiste buenas noticias – jij ontving goed nieuws

jij verwelkomde, jij ontving

Ook: jij ontving/ontving gasten
WerkwoordB1regular ir
Een vriendelijk persoon die met wijd open armen en een grote glimlach in een deuropening staat en een bezoeker welkom heet in hun huis.
infinitiverecibir
gerundrecibiendo
past Participlerecibido

📝 In Actie

¿Cómo recibiste a los invitados en tu casa?

B1

Hoe ontving jij de gasten in je huis?

Me contaron que recibiste muy bien a tu nueva jefa.

B2

Ze vertelden me dat jij je nieuwe baas heel goed ontving.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acogiste (jij ontving/opving)
  • agasajaste (jij ontving/vermaakte)

Veelvoorkomende Collocaties

  • recibiste con los brazos abiertos – jij verwelkomde met open armen

Indicative

Present

yorecibo
túrecibes
él/ella/ustedrecibe
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibís
ellos/ellas/ustedesreciben

Imperfect

yorecibía
túrecibías
él/ella/ustedrecibía
nosotrosrecibíamos
vosotrosrecibíais
ellos/ellas/ustedesrecibían

Preterite

yorecibí
túrecibiste
él/ella/ustedrecibió
nosotrosrecibimos
vosotrosrecibisteis
ellos/ellas/ustedesrecibieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoreciba
túrecibas
él/ella/ustedreciba
nosotrosrecibamos
vosotrosrecibáis
ellos/ellas/ustedesreciban

Imperfect Subjunctive

yorecibiera
túrecibieras
él/ella/ustedrecibiera
nosotrosrecibiéramos
vosotrosrecibierais
ellos/ellas/ustedesrecibieran
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "recibiste" in het Spaans:

je kreeg→jij accepteerde→jij ontving→jij verwelkomde→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: recibiste

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'recibiste' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *recipere*, wat 'terugnemen' of 'in bezit nemen' betekent. De betekenis is door de eeuwen heen zeer consistent gebleven.

Eerste vermelding: Around the 13th century in Spanish.

Cognaten (Verwante woorden)

English: receiveFrench: recevoirPortuguese: receber

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is 'recibiste' een regelmatige of onregelmatige werkwoordsvorm?

'Recibiste' komt van het werkwoord 'recibir', wat een regelmatig werkwoord is. Dit betekent dat het het standaardpatroon voor -ir werkwoorden volgt bij vervoeging, wat het gemakkelijk maakt om te leren!

Wanneer gebruik ik 'recibiste' versus 'recibías'?

Gebruik 'recibiste' (onvoltooid verleden tijd) voor een enkele actie die volledig is beëindigd: 'Je ontving de brief vorige week.' Gebruik 'recibías' (onvoltooid verleden tijd) voor voortdurende of herhaalde acties in het verleden: 'Je ontving vroeger veel brieven toen je daar woonde.'