Hoe zeg je "je paste" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “je paste” is “entraste” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
verbB2
capaciteit of maat, meestal in een negatieve context
Voorbeelden
Intentaste llevar la maleta, pero no entraste en el coche.
Je probeerde de koffer mee te nemen, maar hij paste niet in de auto. (De koffer paste niet.)
Por suerte, entraste en el pantalón después de lavar la ropa.
Gelukkig paste je in de broek na het wassen van de kleding.
Capaciteit versus Beweging
Wanneer 'entrar' 'passen' betekent, is het onderwerp meestal het ding dat wordt ingesloten (zoals een koffer of een persoon), en niet altijd degene die de fysieke handeling van binnengaan uitvoert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.