Inklingo
← Woordenboek

entraste

en-TRAS-teh/enˈtɾaste/

je ging naar binnen, je kwam binnen

Ook: je trad binnen
WerkwoordA1regular ar
Een voet die over de drempel van een deuropening stapt van een donkere buitenkant naar een fel verlichte binnenruimte.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

¿A qué hora entraste a la reunión?

A1

Hoe laat ging je de vergadering binnen?

Tú entraste a la casa sin tocar la puerta.

A2

Je kwam het huis binnen zonder op de deur te kloppen.

Cuando entraste al cine, ya había empezado la película.

B1

Toen je de bioscoopzaal binnenging, was de film al begonnen.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • acceder (toegang krijgen tot)
  • ingresar (binnengaan/registreren)

Antoniemen

Veelvoorkomende Collocaties

  • entrar en pánico – in paniek raken

Idiomen & Uitdrukkingen

  • entrar por el aro – iets met tegenzin accepteren

je sloot je aan, je begon

Ook: je nam deel aan
WerkwoordB1regular ar
Vier eenvoudige, verschillende stripfiguren die elkaars hand vasthouden in een complete cirkel, wat de daad van integratie in een groep illustreert.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

¿Cuándo entraste a trabajar en esa empresa?

B1

Wanneer begon je te werken bij dat bedrijf?

Dicen que entraste en la universidad el año pasado.

B1

Ze zeggen dat je vorig jaar aan de universiteit begon.

Tú entraste a la conversación justo a tiempo para escuchar la noticia.

B2

Je kwam net op tijd in het gesprek om het nieuws te horen.

Woordverbindingen

Synoniemen

je paste

Ook: je wrong je erin
WerkwoordB2regular ar
Spain
Een kleine, ronde, rode bal die perfect rust in een iets grotere, ronde, blauwe beker, wat de perfecte pasvorm qua capaciteit aantoont.
infinitiveentrar
gerundentrando
past Participleentrado

📝 In Actie

Intentaste llevar la maleta, pero no entraste en el coche.

B2

Je probeerde de koffer mee te nemen, maar hij paste niet in de auto. (De koffer paste niet.)

Por suerte, entraste en el pantalón después de lavar la ropa.

C1

Gelukkig paste je in de broek na het wassen van de kleding.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • caber (passen)
  • ocupar (ruimte innemen)

🔄 Vervoegingen

indicative

present

él/ella/ustedentra
yoentro
túentras
ellos/ellas/ustedesentran
nosotrosentramos
vosotrosentráis

imperfect

él/ella/ustedentraba
yoentraba
túentrabas
ellos/ellas/ustedesentraban
nosotrosentrábamos
vosotrosentrabais

preterite

él/ella/ustedentró
yoentré
túentraste
ellos/ellas/ustedesentraron
nosotrosentramos
vosotrosentrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedentre
yoentre
túentres
ellos/ellas/ustedesentren
nosotrosentremos
vosotrosentréis

imperfect

él/ella/ustedentrara/entrase
yoentrara/entrase
túentraras/entrases
ellos/ellas/ustedesentraran/entrasen
nosotrosentráramos/entrásemos
vosotrosentrarais/entraseis
Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "entraste" in het Spaans:

je begon→je paste→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: entraste

Vraag 1 van 1

Welke Nederlandse zin geeft de betekenis van 'Entraste a la universidad con una beca' correct weer?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
entrar(binnengaan) — Werkwoord
entrada(ingang/toegangsticket) — Zelfstandig naamwoord
entrante(inkomend/voorgerecht) — Bijvoeglijk naamwoord / Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
llegastegastaste
📚 Etymologie▼

Het werkwoord 'entrar' komt rechtstreeks van het Latijnse *intrāre*, wat 'naar binnen gaan' of 'doordringen' betekent. Het heeft deze kernbetekenis van beweging naar een plaats of toestand behouden sinds het eerste gebruik in het Spaans.

Eerste vermelding: c. 11th century

Cognaten (Verwante woorden)

French: entrerPortuguese: entrarItalian: entrare

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom betekent 'entraste' 'jij ging naar binnen' en niet 'ik ging naar binnen' of 'hij ging naar binnen'?

'Entraste' is specifiek de werkwoordsvorm voor 'tú' (informele enkelvoudige 'jij'). De uitgang '-aste' is een duidelijk teken dat de actie ('entrar') in de simpele verleden tijd (preteritum) door 'jij' werd uitgevoerd. 'Ik ging naar binnen' zou 'entré' zijn, en 'hij/zij/het ging naar binnen' zou 'entró' zijn.

Is 'entraste' formeel of informeel?

'Entraste' is informeel omdat het de 'tú'-vorm gebruikt. Als je formeel of beleefd wilt zijn, moet je 'usted entró' gebruiken (u ging naar binnen, formeel).