Hoe zeg je "jij bleef" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij bleef” is “quedaste” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?
Hoeveel taart hield jij over na het feest?
Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.
Je zei dat je de hele nacht thuis bent gebleven. (Opmerking: Dit is vaak 'te quedaste', maar 'quedaste' kan regionaal of informeel gebruikt worden.)
De Onvoltooid Verleden Tijd ('Pretérito')
'Quedaste' beschrijft een voltooide actie die op een specifiek moment in het verleden plaatsvond: 'jij bleef' of 'er bleef voor jou over'.
Quedaste vs. Te Quedaste
Fout: “¿Quedaste en la casa?”
Correctie: De actie van fysiek ergens blijven vereist meestal de reflexieve vorm: '¿Te quedaste en la casa?' (Ben jij in het huis gebleven?). 'Quedaste' alleen wordt vaak gebruikt voor afspraken of resultaten.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.