quedaste

keh-DAH-stehkeˈðaste

“quedaste” betekent “jij bleef” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

jij bleefA1

in een plaats blijven

Meer leren →

jij sprak afA2

een afspraak of date maken

Meer leren →

jij bleek te zijnB1

het resultaat of uiterlijk beschrijven

Meer leren →

jij bleef, er bleef voor jou overOok: jij bleef

A1regular ar

Een gezellige scène met een kind dat binnen bij een open haard zit, wat suggereert dat ze ervoor kozen om binnen in het warme huis te blijven.

past Participlequedado

infinitivequedar

gerundquedando

📝 In Actie

Después de la fiesta, ¿cuánto pastel te quedaste?

Hoeveel taart hield jij over na het feest?

Dijiste que te quedaste en casa toda la noche.

Je zei dat je de hele nacht thuis bent gebleven. (Opmerking: Dit is vaak 'te quedaste', maar 'quedaste' kan regionaal of informeel gebruikt worden.)

jij sprak afOok: jij was het eens

A2regular ar

Twee personen staan samen en wijzen naar dezelfde plek op een eenvoudige kaart die ze vasthouden, wat symboliseert dat ze hebben afgesproken elkaar daar te ontmoeten.

📝 In Actie

Ayer quedaste con tu jefe para hablar de la promoción.

Gisteren sprak jij af met je baas om over de promotie te praten.

¿Con quién quedaste para ir al cine el sábado pasado?

Met wie sprak jij af om afgelopen zaterdag naar de bioscoop te gaan?

jij bleek te zijnOok: jij zag eruit

B1regular ar

Een bakker presenteert een perfect, goudbruin brood op een houten schep, wat een succesvol resultaat of uiterlijk illustreert.

📝 In Actie

Después de la carrera, quedaste exhausto, pero feliz.

Na de race bleek jij uitgeput, maar gelukkig.

Con ese nuevo corte de pelo, ¡quedaste increíble!

Met dat nieuwe kapsel zag jij er ongelooflijk uit!

Indicative

Present

yoquedo

túquedas

él/ella/ustedqueda

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

ellos/ellas/ustedesquedan

Preterite

yoquedé

túquedaste

él/ella/ustedquedó

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

ellos/ellas/ustedesquedaron

Imperfect

yoquedaba

túquedabas

él/ella/ustedquedaba

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

ellos/ellas/ustedesquedaban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede

túquedes

él/ella/ustedquede

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara

túquedaras

él/ella/ustedquedara

nosotrosquedáramos

vosotrosquedarais

ellos/ellas/ustedesquedaran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quedaste" in het Spaans:

jij bleef

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedaste

Vraag 1 van 1

Welke betekenis van 'quedaste' wordt gebruikt in de zin: '¿Con quién quedaste para cenar anoche?'

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

quedar(blijven, overblijven) — Werkwoord

quedarse(blijven, zich ophouden (reflexief)) — Werkwoord

quedo(stil, rustig (archaïsch)) — Bijvoeglijk naamwoord

🎵 Rijmwoorden

pasaste llegaste

📚 Etymologie

Het werkwoord 'quedar' komt van het Latijnse werkwoord *quietare*, wat 'stil houden' of 'kalmeren' betekent. Dit evolueerde in het Spaans naar de betekenis 'stoppen met bewegen', wat uiteindelijk leidde tot de moderne betekenissen van 'blijven' of 'overblijven'.

Eerste vermelding: Medieval Spanish

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quedar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Wat is het verschil tussen 'quedaste' en 'te quedaste'?

'Quedaste' is de eenvoudige werkwoordsvorm. Het betekent vaak 'jij sprak af' of 'er bleef voor jou over'. 'Te quedaste' gebruikt het extra voornaamwoord 'te' (de reflexieve vorm) en betekent bijna altijd 'jij bleef' of 'jij verbleef' ergens, waarbij de nadruk ligt op de actie van de persoon om ter plaatse te blijven.

Is 'quedaste' formeel of informeel?

'Quedaste' is de 'tú'-vorm, die gebruikt wordt bij informeel spreken tegen één persoon (zoals een vriend, familielid of collega). Als je formeel tegen iemand zou spreken, zou je 'quedó' (de 'usted'-vorm) gebruiken.