quedo

KAY-dohˈkeðo

“quedo” betekent “ik blijf” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:

ik blijfA1Werkwoord

in een plaats blijven

Meer leren →

stilC1Bijvoeglijk naamwoord

onbeweeglijk

Meer leren →

ik blijf, ik overhoud, het past mijOok: ik spreek af

WerkwoordA1regular ar

Een kind dat stil op een kussen zit, wat aangeeft dat het op zijn plek blijft in een gezellige kamer.

infinitivequedar

gerundquedando

past Participlequedado

📝 In Actie

Yo siempre quedo en casa los domingos.

Ik blijf altijd thuis op zondag.

Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.

Na het betalen van de rekening, houd ik geld over (ik heb geen geld meer).

Creo que este traje me quedo un poco grande.

Ik denk dat dit pak mij iets te groot is.

Woordverbindingen

Synoniemen

permanecer (blijven)
ajustar (passen)

Veelvoorkomende Collocaties

Quedo para el lunes – Ik spreek af voor maandag
Me quedo dormido – Ik val in slaap (met het reflexieve voornaamwoord, 'quedarse')

Idiomen & Uitdrukkingen

Quedo de piedra – Ik ben sprakeloos/geschokt (letterlijk: ik blijf als steen)

stil, stil

Bijvoeglijk naamwoordmC1formal

Een perfect stil vijveroppervlak dat de omringende bomen en lucht weerspiegelt zonder enige rimpeling.

📝 In Actie

La casa estaba en un silencio quedo, solo se oía el viento.

Het huis was in een stille stilte, alleen de wind was te horen.

El niño se mantuvo quedo para no despertar a su madre.

De jongen bleef stil om zijn moeder niet wakker te maken.

Woordverbindingen

Synoniemen

silencioso (stil, zwijgzaam)
inmóvil (onbeweeglijk)

Indicative

Present

yoquedo

túquedas

él/ella/ustedqueda

nosotrosquedamos

vosotrosquedáis

ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba

túquedabas

él/ella/ustedquedaba

nosotrosquedábamos

vosotrosquedabais

ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé

túquedaste

él/ella/ustedquedó

nosotrosquedamos

vosotrosquedasteis

ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede

túquedes

él/ella/ustedquede

nosotrosquedemos

vosotrosquedéis

ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara/quedase

túquedaras/quedases

él/ella/ustedquedara/quedase

nosotrosquedáramos/quedásemos

vosotrosquedarais/quedaseis

ellos/ellas/ustedesquedaran/quedasen

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "quedo" in het Spaans:

bleef eindigde ik blijf ik overhoud paste stil stond stond goed

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: quedo

Vraag 1 van 2

Welke zin gebruikt 'quedo' correct in zijn meest gebruikelijke betekenis?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie

quedar(blijven, overblijven) — Werkwoord

quedada(een afspraak, bijeenkomst) — Zelfstandig naamwoord

quedamente(zachtjes, stil) — Bijwoord

🎵 Rijmwoorden

dedo miedo

📚 Etymologie

Komt van het Latijnse werkwoord *quietare*, wat 'tot rust brengen' of 'kalmeren' betekent. Deze oorsprong verklaart beide betekenissen van het Spaanse woord: het idee van stil zijn (bijvoeglijk naamwoord) en het idee van op een plek blijven of overblijven (werkwoord).

Eerste vermelding: 13th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: quedarCatalan: quedar

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Hoe verschilt 'quedo' van 'quedarse'?

'Beide komen van het werkwoord 'quedar', maar 'quedarse' (de reflexieve vorm, met 'me', 'te', enz.) benadrukt meestal de vrijwillige keuze om ergens te blijven ('Me quedo aquí' - Ik blijf hier). 'Quedar' (zonder 'se') verwijst vaak naar een locatie ('La tienda queda allí' - De winkel bevindt zich daar) of een resultaat ('No queda pan' - Er blijft geen brood over).