Hoe zeg je "ik blijf" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “ik blijf” is “quedo” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Dutch → SpaansA1
verbA1
in een plaats blijven
Voorbeelden
Yo siempre quedo en casa los domingos.
Ik blijf altijd thuis op zondag.
Después de pagar la cuenta, me quedo sin dinero.
Na het betalen van de rekening, houd ik geld over (ik heb geen geld meer).
Creo que este traje me quedo un poco grande.
Ik denk dat dit pak mij iets te groot is.
Wanneer gebruik je de reflexieve vorm?
Het gebruik van 'quedarse' (me quedo) in plaats van 'quedar' (quedo) betekent vaak dat de actie op jezelf gericht is of een verandering van locatie of toestand aangeeft: 'Me quedo aquí' (Ik blijf hier). Dit is vergelijkbaar met het Nederlandse 'blijven' versus 'zich bevinden'.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.