Hoe zeg je "jij nadert" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij nadert” is “acerques” — B1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que te acerques a la mesa.
Ik hoop dat je naar de tafel toe komt (dichter bij de tafel komt).
No creo que acerques el coche tanto al bordillo.
Ik denk niet dat jij de auto zo dicht bij de stoeprand brengt.
Necesito que tú acerques el micrófono para que te escuchen.
Ik wil dat je de microfoon dichterbij brengt zodat ze je kunnen horen.
Gebruik van de Aanvoegende Wijze (Subjuntivo)
Je moet 'acerques' (de speciale werkwoordsvorm) gebruiken wanneer de zin een wens, een verzoek, twijfel of emotie over de actie uitdrukt, meestal na een verbindingswoord zoals 'que' (dat). Voorbeeld: 'Quiero que acerques el coche.'
De Spelwijziging
De letter 'c' verandert in 'qu' voor een 'e' in deze vorm. Dit is puur om ervoor te zorgen dat het geluid hard blijft, zoals de 'k' in 'kilo', en niet zacht wordt zoals de 's' in 'sfeer'.
Het gebruik van de Indicatief
Fout: “Espero que tú *acercas*.”
Correctie: Espero que tú *acerques*. Bij het uitdrukken van hoop of wens vereist het Spaans de speciale werkwoordsvorm ('subjuntivo').
De 'qu' vergeten
Fout: “No creo que tú *acerces*.”
Correctie: No creo que tú *acerques*. De spelling moet veranderen van 'c' naar 'qu' voor de 'e' om het juiste geluid te behouden.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.