Inklingo

Hoe zeg je "jij praat" in het Spaans

Dutch → Spaans

hablas

AH-blahsˈa.βlas

WerkwoordA1Informeel
Gebruik 'hablas' wanneer je informeel tegen één persoon praat (jij) en de zin een directe mededeling is.
Een eenvoudige illustratie van twee vrienden die samen zitten, waarbij één actief gebaren maakt tijdens het praten en de ander aandachtig luistert, wat de informele enkelvoudige werkwoordsvorm 'jij spreekt' voorstelt.

Voorbeelden

Tú hablas español muy bien.

Jij spreekt heel goed Spaans.

¿Hablas con tu madre todos los días?

Praat jij elke dag met je moeder?

No entiendo por qué hablas tan bajo.

Ik begrijp niet waarom je zo zacht praat.

De '-as' Uitgang Betekent 'Tú'

Voor de meeste werkwoorden die op '-ar' eindigen, is de '-as' uitgang een duidelijke aanwijzing dat de actie wordt uitgevoerd door 'tú' (de informele 'jij'). Bijvoorbeeld: 'tú cantas' (jij zingt), 'tú trabajas' (jij werkt).

Een Vraag Stellen? Verander Gewoon Je Intonatie!

In het Spaans heb je geen extra woorden nodig zoals 'doen' om een vraag te stellen. De stelling 'Hablas español' (Jij spreekt Spaans) wordt een vraag, '¿Hablas español?', simpelweg door je stem aan het einde te verheffen.

Gebruik van 'tú' (hablas) versus 'usted' (habla)

Fout: “Het gebruiken van 'hablas' wanneer je tegen iemand praat die je formeler moet aanspreken, zoals een ouder persoon of een baas.”

Correctie: In formele situaties gebruik je 'habla' voor 'usted' (de beleefde 'u'). Bijvoorbeeld: 'Señor, ¿usted habla inglés?'. Bewaar 'hablas' voor vrienden en familie.

hables

AH-blehsˈaβles

WerkwoordA2Neutraal
Gebruik 'hables' in bijzinnen, vaak na uitdrukkingen van hoop, wens of twijfel, om aan te geven dat je wilt dat de ander ergens over praat.
Een hoogwaardige, eenvoudige stripboekillustratie van een jong figuur met een wijd open mond, actief aan het praten. Eenvoudige, gebogen lijnen die geluidsgolven voorstellen, komen uit hun mond.

Voorbeelden

Espero que hables con tu madre sobre esto.

Ik hoop dat je met je moeder hierover praat.

No hables tan alto, por favor; la bebé está durmiendo.

Spreek alsjeblieft niet zo hard; de baby slaapt.

Dudo que hables tres idiomas con fluidez.

Ik betwijfel of jij vloeiend drie talen spreekt.

Het gebruik van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)

Je gebruikt 'hables' (de aanvoegende wijs) wanneer het eerste deel van de zin een wens, twijfel of gevoel uitdrukt over jouw spreken. De structuur is meestal 'Hoofdwerkwoord + que + hables'.

Negatieve Geboden

Dit is de speciale vorm die Spaans gebruikt om een vriend (tú) te vertellen iets niet te doen. Als je 'Niet spreken' wilt zeggen, moet je 'No hables' gebruiken.

Verwarring bij Geboden

Fout: “Het gebruik van 'No hablas' bij een negatief bevel.”

Correctie: Het correcte negatieve bevel is altijd 'No hables.' De vorm 'hablas' wordt alleen gebruikt om een feit vast te stellen: 'Tú no hablas inglés' (Jij spreekt geen Engels).

Directe mededeling vs. Bijzin

De meest gemaakte fout is het verwarren van de directe mededeling ('hablas') met de vorm die in bijzinnen wordt gebruikt ('hables'). Let goed op of de zin een directe uitspraak is of dat deze volgt op een werkwoord dat een hoop, wens of twijfel uitdrukt.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.