Hoe zeg je "spreek niet" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “spreek niet” is “hables” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Espero que hables con tu madre sobre esto.
Ik hoop dat je met je moeder hierover praat.
No hables tan alto, por favor; la bebé está durmiendo.
Spreek alsjeblieft niet zo hard; de baby slaapt.
Dudo que hables tres idiomas con fluidez.
Ik betwijfel of jij vloeiend drie talen spreekt.
Het gebruik van de Aanvoegende Wijs (Subjuntivo)
Je gebruikt 'hables' (de aanvoegende wijs) wanneer het eerste deel van de zin een wens, twijfel of gevoel uitdrukt over jouw spreken. De structuur is meestal 'Hoofdwerkwoord + que + hables'.
Negatieve Geboden
Dit is de speciale vorm die Spaans gebruikt om een vriend (tú) te vertellen iets niet te doen. Als je 'Niet spreken' wilt zeggen, moet je 'No hables' gebruiken.
Verwarring bij Geboden
Fout: “Het gebruik van 'No hablas' bij een negatief bevel.”
Correctie: Het correcte negatieve bevel is altijd 'No hables.' De vorm 'hablas' wordt alleen gebruikt om een feit vast te stellen: 'Tú no hablas inglés' (Jij spreekt geen Engels).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.