Hoe zeg je "jij toestaat" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij toestaat” is “permites” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Me permites un minuto para terminar de vestirme?
Sta je me een minuutje toe om me aan te kleden?
Si tú me permites usar tu coche, te llevo al aeropuerto.
Als jij me toestaat je auto te gebruiken, breng ik je naar het vliegveld.
No permites que nadie te diga lo que tienes que hacer.
Jij staat niemand toe je te vertellen wat je moet doen.
De 'jij'-vorm herkennen
De uitgang '-es' vertelt je onmiddellijk dat dit werkwoord gericht is op 'tú' (de informele 'jij' in het Spaans).
Trigger voor de aanvoegende wijs (Subjuntivo)
Wanneer je 'permites' gebruikt om te zeggen dat jij iemand anders iets laat doen, moet het volgende werkwoord vaak een speciale vorm aannemen (subjuntivo): 'Permites que él VAYA' (Jij staat toe dat hij GAAT).
Verwarring tussen 'Permites' en 'Permite'
Fout: “Het gebruik van 'permites' wanneer je formeel spreekt tegen een volwassene (usted).”
Correctie: Gebruik 'permite' (de usted-vorm) voor formaliteit, en 'permites' (de tú-vorm) alleen voor vrienden of kinderen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.