Hoe zeg je "jij velde" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jij velde” is “mataste” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Tú mataste la sed con ese vaso de agua fría.
Jij lesste je dorst met dat glas koud water.
¿Por qué mataste el tiempo esperando en la estación?
Waarom doodde jij de tijd terwijl je op het station wachtte?
Me dijiste que mataste el interruptor principal antes de tocar los cables.
Je vertelde me dat je de hoofdzekering uitschakelde voordat je de draden aanraakte.
Actie Voltooid in het Verleden
Deze vorm gebruikt de onvoltooid verleden tijd (Pretérito Indefinido), wat betekent dat de actie op een bepaald moment in het verleden begon en eindigde. Het is geen voortdurende of gewoonlijke actie.
Specifiek voor 'Tú'
De uitgang '-aste' is het onmiskenbare signaal dat het onderwerp van het werkwoord 'tú' is (de informele 'jij'). Je gebruikt dit wanneer je direct tegen een vriend of iemand jonger spreekt.
Verwarring tussen Pretérito en Imperfecto
Fout: “Het gebruik van 'matabas' bij het verwijzen naar één enkele, specifieke gebeurtenis.”
Correctie: 'Matabas' betekent 'jij pleegde te doden' of 'jij was aan het doden'. Gebruik 'mataste' voor één enkele gebeurtenis: '¿Quién mataste?' (Wie doodde jij?).
Een 's' toevoegen aan de 'Yo'-vorm
Fout: “Zeggen 'yo matastes' (Onjuist de 's' van 'tú' toevoegen aan de 'yo'-vorm).”
Correctie: De 'tú'-vorm behoudt de 's' ('mataste'), maar de 'yo'-vorm heeft deze niet: 'yo maté' (ik doodde).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.