Hoe zeg je "jou bellen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jou bellen” is “llamarte” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Quiero llamarte después del trabajo.
Ik wil je na het werk bellen.
Es importante llamarte para confirmar la hora.
Het is belangrijk om je te bellen om de tijd te bevestigen.
No puedo dejar de llamarte, eres mi mejor amigo.
Ik kan niet stoppen je te bellen, je bent mijn beste vriend.
Infinitief + Voornaamwoord
Dit woord is het basiswerkwoord 'llamar' (roepen/bellen) met het informele 'jij/je'-voornaamwoord ('te') eraan vastgeplakt. Dit gebeurt wanneer de infinitief volgt op een ander vervoegd werkwoord (zoals 'quiero' of 'puedo').
Plaatsing van het Voornaamwoord
Je kunt de 'te' ook vóór het vervoegde werkwoord plaatsen: 'Te quiero llamar.' (Ik wil je bellen). Zowel 'Quiero llamarte' als 'Te quiero llamar' zijn correct en gebruikelijk.
Dubbel Voornaamwoord Fout
Fout: “Te quiero llamarte.”
Correctie: Te quiero llamar. OF Quiero llamarte. (Gebruik het voornaamwoord nooit dubbel.)
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.