Hoe zeg je "jullie brachten" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie brachten” is “trajeron” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis vecinos trajeron flores cuando me mudé.
Mijn buren brachten bloemen mee toen ik introk.
Los niños trajeron todos sus juguetes al jardín.
De kinderen brachten al hun speelgoed naar de tuin.
¿Qué trajeron ustedes de su viaje a México?
Wat hebben jullie allemaal meegebracht van jullie reis naar Mexico?
De Onregelmatige 'J'-Stam
Het werkwoord 'traer' is een van de werkwoorden (zoals 'decir' en 'conducir') die hun stam veranderen naar een 'j' in de onvoltooid verleden tijd (pretérito indefinido). Daarom is het niet traieron, maar trajeron.
Gebruik van de Onvoltooid Verleden Tijd (Pretérito)
'Trajeron' beschrijft een voltooide actie in het verleden—het gebeurde eenmalig en is afgerond. Gebruik het bij het beschrijven van specifieke gebeurtenissen in het verleden: 'Vorige week brachten zij de auto.'
De 'J' Vergeten
Fout: “Ellos traieron el regalo.”
Correctie: Ellos trajeron el regalo. (Onthoud dat de 'j' een harde klank maakt, vergelijkbaar met de 'g' in het Nederlandse 'gaan'.)
Verwarring tussen 'Traer' en 'Llevar'
Fout: “Llevar wordt gebruikt wanneer het voorwerp *naar* de spreker toe beweegt.”
Correctie: Traer wordt gebruikt wanneer het voorwerp *naar* de spreker toe beweegt ('Breng het hierheen'). Llevar wordt gebruikt wanneer het voorwerp *weg* van de spreker beweegt ('Neem het daarheen').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.