trajeron

trah-HEH-rohntɾaˈxeɾon

“trajeron” betekent “zij brachten” in het Spaans (afgeronde actie voltooid door een groep).

zij brachten

Ook: jullie brachten

WerkwoordA2irregular er

Drie vrolijke personen die een zonnige groene open plek oplopen en gezamenlijk een grote, volle picknickmand dragen, wat de actie van het brengen door een groep illustreert.

infinitivetraer

gerundtrayendo

past Participletraído

📝 In Actie

Mis vecinos trajeron flores cuando me mudé.

Mijn buren brachten bloemen mee toen ik introk.

Los niños trajeron todos sus juguetes al jardín.

De kinderen brachten al hun speelgoed naar de tuin.

¿Qué trajeron ustedes de su viaje a México?

Wat hebben jullie allemaal meegebracht van jullie reis naar Mexico?

Woordverbindingen

Synoniemen

llevar (meenemen/dragen (vaak weg van de spreker))
acarrear (slepen/vervoeren)

Antoniemen

devolver (terugbrengen)
irse (weggaan)

Veelvoorkomende Collocaties

trajeron la cuenta – zij brachten de rekening
trajeron problemas – zij veroorzaakten problemen (letterlijk: brachten problemen)

Indicative

Present

yotraigo

tútraes

él/ella/ustedtrae

nosotrostraemos

vosotrostraéis

ellos/ellas/ustedestraen

Imperfect

yotraía

tútraías

él/ella/ustedtraía

nosotrostraíamos

vosotrostraíais

ellos/ellas/ustedestraían

Preterite

yotraje

tútrajiste

él/ella/ustedtrajo

nosotrostrajimos

vosotrostrajisteis

ellos/ellas/ustedestrajeron

Subjunctive

Present Subjunctive

yotraiga

tútraigas

él/ella/ustedtraiga

nosotrostraigamos

vosotrostraigáis

ellos/ellas/ustedestraigan

Imperfect Subjunctive

yotrajera

tútrajeras

él/ella/ustedtrajera

nosotrostrajéramos

vosotrostrajerais

ellos/ellas/ustedestrajeran

Bekijk Alle Tijden & Wijzen →

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "trajeron" in het Spaans:

jullie brachten→zij brachten→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: trajeron

Vraag 1 van 1

Welke zin gebruikt 'trajeron' correct?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

traer(brengen) — Werkwoord

traído(gebracht (voltooid deelwoord)) — Bijvoeglijk naamwoord /

el traje(pak (historische connectie met 'wat men aantrekt/meebrengt')) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

dijeroncondujeron

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse werkwoord *trahere*, wat 'trekken', 'slepen' of 'voorttrekken' betekent. De betekenis verschoof in het Spaans naar 'naar zichzelf toe trekken', wat 'brengen' werd.

Eerste vermelding: Old Spanish, 10th-11th century

Cognaten (Verwante woorden)

Portuguese: trouxeramItalian: trarre

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Waarom heeft de onvoltooid verleden tijd-vorm 'trajeron' een 'j' in plaats van een 'i'?

Dit is een grote onregelmatigheid in het Spaans! Het werkwoord 'traer' verandert zijn stam van 'trae-' naar 'traj-' in de onvoltooid verleden tijd. Deze speciale 'j'-klank is cruciaal voor alle vormen in deze tijd (traje, trajiste, trajo, trajeron).

Wordt 'trajeron' gebruikt voor 'zij brachten' of 'jullie brachten'?

Het wordt voor beide gebruikt! 'Ellos/Ellas trajeron' betekent 'zij brachten', en 'Ustedes trajeron' betekent 'jullie brachten' (de beleefde meervoudsvorm).