traje
“traje” betekent “pak” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
pak
Ook: outfit, kostuum, kledingstuk
📝 In Actie
Compré un traje nuevo para la entrevista.
A2Ik kocht een nieuw pak voor het sollicitatiegesprek.
No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.
A2Vergeet je zwempak niet om naar het zwembad te gaan.
El traje regional de Andalucía es muy colorido.
B1Het regionale kostuum van Andalusië is erg kleurrijk.
ik bracht
Ook: ik droeg
📝 In Actie
Te traje un café.
A2Ik bracht je een koffie.
Traje todos los documentos que me pediste.
B1Ik bracht alle documenten die je me vroeg.
No traje paraguas y ahora está lloviendo.
A2Ik bracht geen paraplu mee en nu regent het.
🔄 Vervoegingen
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "traje" in het Spaans:
ik bracht→ik droeg→kledingstuk→kostuum→outfit→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: traje
Vraag 1 van 2
In welke zin wordt 'traje' gebruikt om een kledingstuk aan te duiden?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Het komt van het Latijnse werkwoord 'trahere', wat 'trekken, slepen of voeren' betekent. Het zelfstandig naamwoord 'traje' (pak) is geëvolueerd vanuit het idee van de 'manier van kleden', wat uiteindelijk kwam te staan voor de kleding zelf. De werkwoordsvorm 'traje' (ik bracht) is een directe afstammeling van de verleden tijd van dit Latijnse werkwoord.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Hoe kan ik zien of 'traje' het zelfstandig naamwoord 'pak' of het werkwoord 'ik bracht' is?
Context is alles! Kijk naar aanwijzingen. Als je 'un' of 'el' ervoor ziet staan (zoals 'el traje'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'pak'. Als er een object achter staat (zoals 'traje la comida'), is het het werkwoord 'ik bracht'.
Heeft 'traje' iets te maken met het Engelse woord 'tuxedo'?
Nee, ze zijn niet verwant. 'Traje' komt uit het Latijn. 'Tuxedo' komt van 'Tuxedo Park', een dorp in New York, wat zelf afstamt van een inheemse Lenape-term. Het is een leuk toeval dat ze een beetje op elkaar lijken en beide betrekking hebben op formele kleding!