traje

pak?passend jasje en broek/rok

Ook:outfit?a set of clothes for an occasion,kostuum?for a play, party, or festival,kledingstuk?less common, usually for specific types like 'traje de noche' (evening dress)

TRA-hey

/'tɾaxe/

Zelfstandig naamwoordmA2

neutral

Een netjes gesneden donkerblauw formeel pak, bestaande uit een jasje en een bijpassende broek, tentoongesteld hangend aan een houten kleerhanger.

📝 In Actie

Compré un traje nuevo para la entrevista.

Ik kocht een nieuw pak voor het sollicitatiegesprek.

No olvides tu traje de baño para ir a la piscina.

Vergeet je zwempak niet om naar het zwembad te gaan.

El traje regional de Andalucía es muy colorido.

Het regionale kostuum van Andalusië is erg kleurrijk.

Woordverbindingen

Synoniemen

atuendo (outfit, kleding)
vestimenta (kleding, bekleedsel)

Veelvoorkomende Collocaties

traje de baño – zwempak / badpak
traje de hombre/mujer – herenpak/damespak
traje de noche – avondjurk / smoking
traje espacial – ruimtepak

Idiomen & Uitdrukkingen

hacerle un traje a alguien – iemand zwaar bekritiseren

💡 Grammaticapunten

Het is een Mannelijk Zelfstandig Naamwoord

Hoewel kleding voor iedereen kan zijn, is het woord 'traje' altijd mannelijk. Je zegt dus altijd 'el traje' (het pak) of 'un traje bonito' (een mooi pak). Dit is anders dan in het Nederlands, waar 'het pak' onzijdig is.

⭐ Gebruikstips

Het 'traje de...' Patroon

Dit is een super handig patroon. Voeg gewoon 'de' + een ander woord toe om een specifiek kledingstuk te beschrijven: 'traje de baño' (zwempak), 'traje de buzo' (duikpak), 'traje de luces' (matadorpak).

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: traje

Vraag 1 van 2

In welke zin wordt 'traje' gebruikt om een kledingstuk aan te duiden?

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

📚 Meer bronnen

Woordfamilie

traer(brengen) - Werkwoord

atractivo(aantrekkelijk) - Bijvoeglijk naamwoord

distraer(afleiden) - Werkwoord

contraer(aangaan, samentrekken) - Werkwoord

Veelgestelde Vragen

Hoe kan ik zien of 'traje' het zelfstandig naamwoord 'pak' of het werkwoord 'ik bracht' is?

Context is alles! Kijk naar aanwijzingen. Als je 'un' of 'el' ervoor ziet staan (zoals 'el traje'), is het bijna altijd het zelfstandig naamwoord 'pak'. Als er een object achter staat (zoals 'traje la comida'), is het het werkwoord 'ik bracht'.

Heeft 'traje' iets te maken met het Engelse woord 'tuxedo'?

Nee, ze zijn niet verwant. 'Traje' komt uit het Latijn. 'Tuxedo' komt van 'Tuxedo Park', een dorp in New York, wat zelf afstamt van een inheemse Lenape-term. Het is een leuk toeval dat ze een beetje op elkaar lijken en beide betrekking hebben op formele kleding!