Hoe zeg je "jullie hebben" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jullie hebben” is “tenéis” — gebruik 'tenéis' om bezit aan te duiden, vergelijkbaar met 'jullie bezitten'. Dit is de meest voorkomende betekenis in informeel Spaans in Spanje.
Dutch → Spaans
tenéis
WerkwoordA1Informeel (Spanje)
Gebruik 'tenéis' om bezit aan te duiden, vergelijkbaar met 'jullie bezitten'. Dit is de meest voorkomende betekenis in informeel Spaans in Spanje.
Voorbeelden
¿Tenéis un coche rojo?
Hebben jullie een rode auto?
habéis
HulpwerkwoordA2Informeel (Spanje, minder gebruikelijk dan 'tienen')
Gebruik 'habéis' als hulpwerkwoord om een voltooid tijd aan te geven, zoals in 'jullie hebben gedaan'. Het wordt gebruikt in combinatie met het voltooid deelwoord van een ander werkwoord.
Voorbeelden
¿Ya habéis comido?
Hebben jullie al gegeten?
Bezit versus Voltooid Tijd
De grootste verwarring ontstaat tussen 'tenéis' voor bezit en 'habéis' als hulpwerkwoord. Onthoud dat 'tenéis' correspondeert met 'jullie bezitten' en 'habéis' met 'jullie hebben gedaan'. Verwar deze twee functies niet.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.