Hoe zeg je "jullie zijn" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “jullie zijn” is “están” — gebruik 'están' om een tijdelijke locatie of toestand aan te duiden, zoals waar iemand zich bevindt of hoe iemand zich voelt op een bepaald moment.
Gebruik 'están' om een tijdelijke locatie of toestand aan te duiden, zoals waar iemand zich bevindt of hoe iemand zich voelt op een bepaald moment.
Meer leren →
Gebruik 'sois' als je informeel tegen een groep mensen spreekt en hun identiteit of een algemene eigenschap beschrijft, vooral in Spanje.
Meer leren →Gebruik 'tenéis' om de leeftijd van de aangesproken groep aan te geven, of om aan te geven wat zij bezitten.
Meer leren →están
Voorbeelden
Mis amigos están en el cine.
Mijn vrienden zijn in de bioscoop.
SOYSS (rhymes with voice)ˈsojs
Voorbeelden
¡Qué suerte sois amigos!
Wat een geluk dat jullie vrienden zijn!
Sois de Madrid, ¿verdad?
Jullie komen uit Madrid, toch?
Cuando sois mayores, podéis viajar por el mundo.
Als jullie ouder zijn, kunnen jullie de wereld rondreizen.
De 'Jullie'-Vorm
'Sois' is de specifieke werkwoordsvorm die gebruikt wordt voor 'vosotros', wat informeel 'jullie' betekent. Het wordt bijna uitsluitend gehoord in Spanje en Equatoriaal-Guinea.
Verwarring tussen Ser en Estar
Fout: “Het gebruik van 'sois' voor tijdelijke toestanden (bijv. *Sois cansados*).”
Correctie: Gebruik 'estáis' (van het werkwoord *estar*) voor tijdelijke toestanden zoals 'moe' of 'hongerig': 'Estáis cansados' (Jullie zijn moe).
tenéis
Voorbeelden
¿Cuántos años tenéis vuestros hijos?
Hoe oud zijn jullie kinderen?
Están vs. Sois/Sois
De meest gemaakte fout is het verwarren van 'están' (voor locatie/tijdelijke toestand) met 'sois' (voor identiteit/eigenschap) of 'tenéis' (voor leeftijd/bezit). Onthoud dat 'están' altijd verwijst naar hoe iets *is* op een bepaald moment of plaats, terwijl de andere vormen meer over het *zijn* of *hebben* gaan.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.