Hoe zeg je "jullie vasthouden" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “jullie vasthouden” is “tenéis” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
¿Tenéis un coche rojo?
Hebben jullie een rode auto?
Tenéis muchas ideas buenas.
Jullie hebben veel goede ideeën.
Vosotros tenéis la llave de la casa, ¿verdad?
Jullie hebben de huissleutel, toch?
Vosotros-vorm
Deze werkwoordsvorm, 'tenéis', wordt specifiek gebruikt met het voornaamwoord 'vosotros' (jullie/gij), wat voornamelijk in Spanje wordt gehoord en gebruikt. In Latijns-Amerika gebruiken ze 'ustedes tienen'.
Onregelmatigheid
Het basiswerkwoord 'tener' is zeer onregelmatig. Let op de stamwisselingen, vooral in de 'yo'-vorm (tengo) en de verleden tijden (tuve).
Gebruik van 'Ser' voor gevoelens
Fout: “Vosotros sois frío.”
Correctie: Vosotros tenéis frío. (Jullie hebben het koud). Spaans gebruikt 'tener' (hebben) voor fysieke toestanden zoals honger, dorst en temperatuur, niet 'ser' (zijn).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.