Hoe zeg je "juridische claim" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “juridische claim” is “reclamación” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
formele eis voor rechten of geld
Voorbeelden
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
De claim voor schadevergoeding werd door de rechter geaccepteerd.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
Ze dienden een officieel protest in tegen de examenresultaten.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
De deadline voor de schuldclaim loopt morgen af.
Meervoudsvorm
Bij het meervoud verdwijnt het accent op de 'o': 'reclamaciones'.
Valse Vriend Alert
Fout: “Denken dat 'reclamación' 'land terugvorderen' betekent.”
Correctie: Om land of natuur 'terug te vorderen', gebruikt het Spaans 'recuperar' of 'ganar terreno'. 'Reclamación' gaat strikt over eisen of klagen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.