reclamación
“reclamación” betekent “klacht” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
klacht
Ook: claim, bezwaar
📝 In Actie
He puesto una reclamación porque el paquete nunca llegó.
B1Ik heb een klacht ingediend omdat het pakket nooit is aangekomen.
Pide la hoja de reclamaciones si no estás de acuerdo con el precio.
B1Vraag naar het klachtenformulier als je het niet eens bent met de prijs.
La oficina de reclamaciones al consumidor es muy eficiente.
B2De consumentenklachtenafdeling is erg efficiënt.
juridische claim
Ook: protest
📝 In Actie
La reclamación de daños fue aceptada por el juez.
C1De claim voor schadevergoeding werd door de rechter geaccepteerd.
Hicieron una reclamación oficial sobre los resultados del examen.
B2Ze dienden een officieel protest in tegen de examenresultaten.
El plazo para la reclamación de la deuda termina mañana.
C1De deadline voor de schuldclaim loopt morgen af.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "reclamación" in het Spaans:
juridische claim→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: reclamación
Vraag 1 van 3
Als je een kapotte telefoon hebt ontvangen van een online winkel, wat moet je dan 'poner'?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Van het Latijnse 'reclamatio', wat de handeling beschreef van terugroepen of protesteren tegen iets.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Is 'reclamación' hetzelfde als 'queja'?
Niet helemaal. Een 'queja' is een algemene klacht of uiting van ongenoegen. Een 'reclamación' is formeler en impliceert meestal dat je een specifieke oplossing wilt, zoals een terugbetaling of reparatie.
Kan ik 'reclamación' gebruiken voor verzekeringsclaims?
Ja! In de verzekeringswereld is 'reclamación' het standaardwoord wanneer je het bedrijf vraagt om schade te vergoeden.
Wat is een 'hoja de reclamaciones'?
Het is een officieel, drievoudig formulier dat elk bedrijf in Spanje wettelijk verplicht is te hebben. Als je een serieus probleem hebt, vul je dit in om de lokale overheid te informeren.