Hoe zeg je "kerstgerelateerd" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kerstgerelateerd” is “navideño” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me encanta el espíritu navideño de esta ciudad.
Ik hou van de kerstsfeer in deze stad.
Ya compramos las luces navideñas para el árbol.
We hebben de kerstverlichting voor de boom al gekocht.
El restaurante ofrece un menú navideño especial durante diciembre.
Het restaurant biedt in december een speciaal kerstmenu aan.
Woorduitgangen aanpassen
Omdat dit woord een 'beschrijvend woord' (adjectief) is, moet het overeenkomen met het geslacht van het woord dat het beschrijft. Gebruik 'navideño' voor mannelijke woorden (el árbol navideño) en 'navideña' voor vrouwelijke woorden (la decoración navideña).
Woordplaatsing
In het Spaans komen beschrijvende woorden meestal NA het zelfstandig naamwoord. Zeg dus niet 'kerstverlichting' maar 'verlichting kerstig' (luces navideñas).
Gebruik 'Navidad' niet als beschrijvend woord
Fout: “luces de Navidad (acceptabel, maar...) vs. luces Navidad (incorrect)”
Correctie: Gebruik 'navideño/a' of 'de Navidad'. Plak nooit zomaar het zelfstandig naamwoord 'Navidad' achter een ander zelfstandig naamwoord zonder 'de' of gebruik de adjectiefvorm.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.