Inklingo

Hoe zeg je "kindertijd" in het Spaans

Dutch → Spaans

infancia

een-FAHN-see-ahinˈfan.sja

zelfstandig naamwoordB1neutraal
Gebruik 'infancia' als je het hebt over de algemene periode van het kind-zijn, vaak met een nostalgische of beschrijvende toon.
Een eenvoudige, kleurrijke illustratie van een jong kind dat gelukkig in een groen veld rent terwijl het een grote, kleurrijke vlieger oplaat.

Voorbeelden

Mi abuela siempre cuenta historias divertidas de su infancia.

Mijn grootmoeder vertelt altijd grappige verhalen uit haar kindertijd.

La infancia es una etapa crucial para el desarrollo de la personalidad.

De kindertijd is een cruciale fase voor de persoonlijkheidsontwikkeling.

El proyecto está todavía en su infancia y necesita más inversión.

Het project bevindt zich nog in de kinderschoenen en heeft meer investeringen nodig.

Vrouwelijke Zelfstandige Naamwoorden Regel

De meeste Spaanse zelfstandige naamwoorden die eindigen op '-cia' zijn vrouwelijk, zoals 'infancia'. Vergeet niet om vrouwelijke lidwoorden en bijvoeglijke naamwoorden te gebruiken (bijv. 'la infancia', 'mi feliz infancia').

Het verkeerde geslacht gebruiken

Fout: “El infancia fue difícil.”

Correctie: La infancia fue difícil. ('Infancia' is een vrouwelijk woord, dus het moet 'la' gebruiken, net als in het Nederlands 'de' kindertijd.)

niñez

zelfstandig naamwoordA2neutraal
Gebruik 'niñez' om specifiek te verwijzen naar de periode waarin men een kind is, vaak met een focus op de ervaringen uit die tijd.

Voorbeelden

Tuve una niñez muy feliz en el campo.

Ik had een heel gelukkige kindertijd op het platteland.

Infancia vs. Niñez

Veel leerders verwarren 'infancia' en 'niñez'. Hoewel beide 'kindertijd' betekenen, wordt 'infancia' vaker gebruikt voor de algemene periode, terwijl 'niñez' meer de nadruk legt op de concrete levensfase en ervaringen als kind.

Gerelateerde vertalingen

Leer Spaans met Inklingo

Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.