Hoe zeg je "kleinzonen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kleinzonen” is “nietos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis abuelos tienen cinco nietos en total.
Mijn grootouders hebben in totaal vijf kleinkinderen.
Todos los nietos vinieron a la fiesta de Navidad.
Alle kleinkinderen kwamen naar het kerstfeest.
Los nietos de mi vecina son muy educados.
De kleinzonen (of kleinkinderen) van mijn buurman zijn erg beleefd.
Mannelijke Meervoudsregel
Zelfs als de groep kleinkinderen meisjes ('nietas') en jongens ('nietos') omvat, gebruik je de mannelijke meervoudsvorm 'los nietos' om over de hele groep te praten. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we 'de kleinkinderen' gebruiken, ongeacht het geslacht.
Verwarring over Meervoudsvormen
Fout: “Het gebruik van 'las nietas' om 'de kleinkinderen' te bedoelen (wanneer er ook jongens aanwezig zijn).”
Correctie: Gebruik 'los nietos' voor een gemengde groep. 'Las nietas' is alleen correct als de groep uitsluitend uit meisjes bestaat.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.