Hoe zeg je "klooster" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “klooster” is “convento” — gebruik 'convento' voor een gebouw waar religieuze zusters (nonnen) wonen..
convento
/kohn-BEHN-toh//konˈbento/
Voorbeelden
El antiguo convento ha sido transformado en un museo nacional.
Het oude klooster is omgebouwd tot een nationaal museum.
Las monjas viven y rezan en el convento.
De nonnen wonen en bidden in het klooster.
Es un convento de clausura, por lo que no reciben visitas.
Het is een gesloten klooster, dus ze ontvangen geen bezoekers.
Geslacht van het woord
'Convento' is een mannelijk zelfstandig naamwoord omdat het eindigt op '-o'. Je gebruikt er dus altijd 'el' of 'un' bij, zelfs als er alleen vrouwen wonen.
Verander het achtervoegsel niet voor het geslacht
Fout: “La conventa”
Correctie: El convento
monasterio
/moh-nahs-TEH-ryoh//monasˈteɾjo/
Voorbeelden
El monasterio está en la cima de la montaña.
Het klooster ligt boven op de berg.
Muchos turistas visitan el monasterio por su arquitectura.
Veel toeristen bezoeken het klooster vanwege de architectuur.
En la Edad Media, los monasterios eran centros de cultura.
In de Middeleeuwen waren kloosters centra van cultuur.
Geslacht en lidwoorden
Omdat het woord eindigt op -o, is het een mannelijk woord. Gebruik altijd 'el' of 'un' (el monasterio, un monasterio).
Meervoudsvorming
Om er een meervoud van te maken, voeg je gewoon een -s toe: 'los monasterios'.
Verwarring van klinkers
Fout: “monesterio”
Correctie: monasterio (Nederlandstaligen zouden geneigd kunnen zijn een 'e' te gebruiken, zoals in 'klooster', maar in het Spaans is het een 'a' in het midden).
Convento of Monasterio?
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.