Hoe zeg je "koetsier" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “koetsier” is “cochero” — B1 niveau.
Voorbeelden
El cochero guiaba los caballos con mucha habilidad.
De koetsier leidde de paarden met grote vaardigheid.
En las películas antiguas, el cochero siempre lleva un sombrero de copa.
In oude films draagt de koetsier altijd een hoge hoed.
Contratamos a un cochero para recorrer el centro histórico en carroza.
We huurden een koetsbestuurder in om het historische centrum te verkennen in een paardenkoets.
De uitgang '-ero' voor beroepen
De uitgang '-ero' wordt in het Spaans veel gebruikt om het beroep van een persoon aan te duiden. Het wordt meestal gekoppeld aan het object waarmee de persoon werkt; in dit geval wordt 'coche' (koets) 'cochero' (degene die hem bestuurt).
Cochero versus Conductor
Gebruik 'cochero' alleen voor voertuigen die door paarden worden getrokken. Als je het hebt over iemand die een auto, bus of vrachtwagen bestuurt, gebruik dan 'conductor'.
Gebruik het niet voor taxichauffeurs
Fout: “El cochero me llevó al aeropuerto en su taxi.”
Correctie: El taxista me llevó al aeropuerto.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.