Hoe zeg je "koude druppel" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “koude druppel” is “DANA” — B2 niveau.
Voorbeelden
La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.
De DANA heeft overstromingen veroorzaakt in de hele regio.
Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.
Deskundigen zeggen dat deze DANA de sterkste van de eeuw is.
Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.
Het is beter om het huis niet te verlaten zolang de DANA duurt.
Het is een acroniem
Hoewel DANA een acroniem is (Depresión Aislada en Niveles Altos), behandelen Spaanstaligen het als een gewoon zelfstandig naamwoord. Je spreekt het uit als één woord 'DAH-nah' in plaats van de individuele letters te zeggen.
Geslachtconsistentie
DANA is altijd vrouwelijk (la DANA) omdat het hoofdbestanddeel van de volledige naam 'depresión' is, wat in het Spaans een vrouwelijk woord is.
Fout in geslacht
Fout: “El DANA”
Correctie: La DANA (Omdat 'depresión' vrouwelijk is, krijgt het acroniem het vrouwelijke lidwoord 'la').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.