Inklingo
← Woordenboek

DANA

DAH-nahˈda.na

“DANA” betekent “afgesneden lagedrukgebied” in het Spaans (meteorologische term voor een koude luchtmassa die op grote hoogte is opgesloten).

afgesneden lagedrukgebied

Ook: hevig stormgebied, koude druppel
Spain
Een grote, donkere onweerswolk geïsoleerd in een heldere lucht, die zwaar regent op een kleine groene heuvel.

📝 In Actie

La DANA ha provocado inundaciones en toda la región.

B1

De DANA heeft overstromingen veroorzaakt in de hele regio.

Los expertos dicen que esta DANA es la más fuerte del siglo.

B2

Deskundigen zeggen dat deze DANA de sterkste van de eeuw is.

Es mejor no salir de casa mientras dure la DANA.

A2

Het is beter om het huis niet te verlaten zolang de DANA duurt.

Woordverbindingen

Synoniemen

  • gota fría (koude druppel)
  • temporal (storm/stormvloed)

Antoniemen

  • sequía (droogte)
  • anticiclón (hogedrukgebied (helder weer))

Veelvoorkomende Collocaties

  • sufrir una DANA – een DANA-gebeurtenis meemaken/ondergaan
  • alerta por DANA – DANA-weeralarm
  • formación de una DANA – vorming van een DANA

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "DANA" in het Spaans:

afgesneden lagedrukgebied→hevig stormgebied→koude druppel→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: DANA

Vraag 1 van 3

Waarom is het woord 'DANA' vrouwelijk (la DANA)?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼
depresión(depressie (weer of stemming)) — Zelfstandig naamwoord
aislado(geïsoleerd) — Bijvoeglijk naamwoord
nivel(niveau) — Zelfstandig naamwoord
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼

Een acroniem gevormd uit 'Depresión Aislada en Niveles Altos' (Geïsoleerde Depressie op Hoge Niveaus). Het werd geïntroduceerd door meteorologen om de minder precieze term 'gota fría' te vervangen.

Eerste vermelding: Late 20th century

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Is een DANA hetzelfde als een orkaan?

Nee. Hoewel beide lage druk en hevige regenval inhouden, vormt een orkaan zich boven warm tropisch water met specifieke windstructuren, terwijl een DANA wordt veroorzaakt door koude lucht op grote hoogte die 'valt' in warmere gebieden.

Waar staat DANA voor?

Het staat voor 'Depresión Aislada en Niveles Altos,' wat betekent 'Geïsoleerde Depressie op Hoge Niveaus.'

Hoe spreek je het uit?

Het wordt uitgesproken als de meisjesnaam 'Dana' (DAH-nah). Je hoeft de letters D-A-N-A niet uit te spreiden.