Hoe zeg je "krommen" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “krommen” is “acurrucar” — B1 niveau.
Voorbeelden
El perro se acurrucó a mis pies mientras dormía.
De hond kroop aan mijn voeten toen ik sliep.
Me gusta acurrucarme con un libro cuando llueve.
Ik kruip graag met een boek op de bank als het regent.
Los excursionistas se acurrucaron para protegerse del viento.
De wandelaars trokken zich samen om zich te beschermen tegen de wind.
De 'zelf'-woordvereiste
Dit werkwoord wordt bijna altijd gebruikt met 'me, te, se, nos, os'. Je 'knuffelt' niet zomaar, je 'knuffelt jezelf' (Me acurruco).
Spellingwijziging in de verleden tijd
In de 'ik'-vorm van de verleden tijd verandert de 'c' in 'qu' (acurruqué) om de harde 'k'-klank te behouden. Zonder dit zou het klinken als 's'!
Het reflexieve voornaamwoord vergeten
Fout: “Acurruco en la cama.”
Correctie: Me acurruco en la cama. Je moet 'me' gebruiken omdat jij degene bent die de actie op jezelf uitvoert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.