Hoe zeg je "kroniekschrijver" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “kroniekschrijver” is “historiador” — B1 niveau.
Voorbeelden
Mi tío es historiador y trabaja en el museo nacional.
Mijn oom is historicus en werkt bij het nationaal museum.
El historiador presentó su nuevo libro sobre la revolución.
De historicus presenteerde zijn nieuwe boek over de revolutie.
Para ser un buen historiador, hay que investigar en archivos antiguos.
Om een goede historicus te zijn, moet men in oude archieven onderzoek doen.
Geslacht en Beroepen
Dit woord verwijst naar een mannelijke historicus. Als je het over een vrouw hebt, verandert het woord in 'historiadora'.
De 'h'-klank
In het Spaans gebruiken we 'un' of 'el' voor 'historiador'. In tegenstelling tot het Nederlands, waar we 'een historicus' zeggen, heeft het Spaans geen 'n' klank voor de 'h' omdat de 'h' stom is. Je spreekt het dus uit als 'ee-sto-rie-dor'.
Onnodige hoofdletters
Fout: “El Historiador dijo la verdad.”
Correctie: El historiador dijo la verdad. (Beroepen worden in het Spaans meestal met kleine letters geschreven, tenzij ze de zin beginnen).
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.