Hoe zeg je "laat me" in het Spaans
Het meest gebruikte Spaanse woord voor “laat me” is “déjame” — gebruik 'déjame' als je tegen één persoon spreekt (jij-vorm) en vraagt of je iets mag doen of om toestemming vraagt.
Dutch → Spaans
déjame
WerkwoordsuitdrukkingA1Informeel
Gebruik 'déjame' als je tegen één persoon spreekt (jij-vorm) en vraagt of je iets mag doen of om toestemming vraagt.
Voorbeelden
Déjame abrir la puerta por ti.
Laat me de deur voor je openen.
déjenme
WerkwoordsuitdrukkingA2Neutraal/Formeel
Gebruik 'déjenme' als je tegen meerdere personen spreekt (jullie-vorm) of tegen één persoon op een formele manier (usted-vorm) en je vraagt of je iets mag doen.
Voorbeelden
Por favor, déjenme explicar la situación completa.
Laat me alsjeblieft de hele situatie uitleggen.
Verschil tussen 'déjame' en 'déjenme'
De meest gemaakte fout is het verkeerd kiezen tussen de enkelvoudige (informele) en meervoudige (formele) aanspreekvorm. Onthoud dat 'déjame' altijd voor 'jij' is, terwijl 'déjenme' voor 'jullie' of 'u' (formeel) is.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.