Hoe zeg je "lanceer!" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lanceer!” is “disparen” — B1 niveau.
Voorbeelden
¡Soldados, disparen a la cuenta de tres!
Soldaten, schiet op de telling van drie!
Cuando estén listos, disparen el flash de la cámara.
Wanneer jullie er klaar voor zijn, vuur de flits van de camera af.
Si tienen preguntas, ¡disparen!
Als jullie vragen hebben, vuur maar los! (Informeel bevel om te beginnen met vragen)
Formeel Meervoudsbevel
Deze vorm ('disparen') is het directe bevel voor 'ustedes' (jullie, formeel) of het standaard meervoudsbevel in Latijns-Amerika. Het wordt gevormd met de tegenwoordige tijd van de aanvoegende wijs (presente de subjuntivo).
Verwarring tussen Formeel en Informeel Meervoud
Fout: “Het gebruik van 'disparad' (het vosotros-bevel) bij het aanspreken van een groep in Mexico of Colombia.”
Correctie: In de meeste delen van Latijns-Amerika gebruik je altijd 'disparen' voor meervoudsbevelen, zelfs tegen vrienden.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.