Hoe zeg je "leuk vindt" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “leuk vindt” is “agrada” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Me agrada mucho tu nueva casa.
Ik vind je nieuwe huis erg leuk. (Letterlijk: Je nieuwe huis bevalt mij.)
¿Le agrada la música clásica?
Vindt u (formeel) klassieke muziek leuk?
No le agrada la idea de trabajar el domingo.
Hij/Zij is niet blij met het idee om op zondag te werken.
De 'Omgekeerde' Werkwoordsstructuur
Net als 'gustar' betekent 'agrada' dat iets 'bevalt'. Het ding dat bevalt, is het onderwerp van de zin (bijv. 'El café agrada' — De koffie bevalt), en de persoon die het plezier ervaart, wordt geïntroduceerd met een voornaamwoord zoals 'me', 'te' of 'le'.
Kiezen tussen Enkelvoud en Meervoud
Gebruik 'agrada' (enkelvoud) wanneer het ding dat je leuk vindt enkelvoud is (bijv. 'el libro'). Gebruik 'agradan' (meervoud) wanneer de dingen die je leuk vindt meervoud zijn (bijv. 'los libros').
De Persoon en het Ding Verwarren
Fout: “Yo agrada la comida. (Ik bevalt het eten.)”
Correctie: Me agrada la comida. (Het eten bevalt mij.) Onthoud dat jij degene bent die de handeling ontvangt, niet degene die hem uitvoert.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.