Hoe zeg je "logés" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “logés” is “huéspedes” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Los huéspedes llegaron tarde al hotel.
De gasten kwamen laat aan bij het hotel.
Tenemos muchos huéspedes para la cena de Navidad.
We hebben veel gasten voor het kerstdiner.
La casa de huéspedes estaba llena durante el verano.
Het pension was vol tijdens de zomer.
Meervoudsvorm
Dit woord is altijd meervoud, wat twee of meer personen betekent. De enkelvoudsvorm is 'huésped' (gast/logé).
Geslachtsbepaling
'Huéspedes' is een mannelijk meervoudswoord, zelfs als de groep vrouwen bevat (bijv. tien vrouwelijke gasten zijn nog steeds 'las huéspedes' of gewoon 'los huéspedes'). In het Nederlands is het geslacht van het zelfstandig naamwoord bepalend (de gasten).
Gast en Gastheer Verwarren
Fout: “Het gebruik van 'huéspedes' wanneer je 'gastheren' bedoelt (de mensen die hen ontvangen).”
Correctie: Gebruik 'anfitriones' voor 'gastheren' en 'huéspedes' voor 'gasten'. De context maakt het verschil meestal duidelijk.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.