huéspedes

WEHS-peh-dehs/ˈwespede(s)/

“huéspedes” betekent “gasten” in het Spaans (mensen die een huis of feest bezoeken).

gasten, logés

Ook: huurders

Zelfstandig naamwoordmA2

Mexico

Een kleurrijke sprookjesachtige illustratie die twee lachende bezoekers toont die in een open deuropening staan en hartelijk worden verwelkomd door een gastheerfiguur binnen in het huis.

📝 In Actie

Los huéspedes llegaron tarde al hotel.

De gasten kwamen laat aan bij het hotel.

Tenemos muchos huéspedes para la cena de Navidad.

We hebben veel gasten voor het kerstdiner.

La casa de huéspedes estaba llena durante el verano.

Het pension was vol tijdens de zomer.

Woordverbindingen

Synoniemen

invitados (uitgenodigde gasten)
visitantes (bezoekers)

Antoniemen

anfitriones (gastheren)
dueños (eigenaren)

Veelvoorkomende Collocaties

registro de huéspedes – gastenregistratie/inchecken
cuarto de huéspedes – gastenkamer

Vertaal naar het Spaans

Woorden die vertaald worden als "huéspedes" in het Spaans:

huurders→logés→

✏️ Snelle oefening

Snelle Quiz: huéspedes

Vraag 1 van 2

Welk woord is de meest voorkomende vertaling voor 'huéspedes'?

📚 Meer bronnen

👥 Woordfamilie▼

huésped(gast, logé (enkelvoud)) — Zelfstandig naamwoord

hospedar(onderbrengen, logeren aanbieden) — Werkwoord

hospitalidad(gastvrijheid) — Zelfstandig naamwoord

🎵 Rijmwoorden▼

cedesparedes

📚 Etymologie▼

Komt van het Latijnse woord *hospes*, wat oorspronkelijk zowel 'gast' als 'gastheer' betekende. Dit verklaart waarom het Spaanse woord soms de dubbele betekenis draagt, hoewel het tegenwoordig voornamelijk voor 'gast' wordt gebruikt.

Eerste vermelding: Medieval Latin period

Cognaten (Verwante woorden)

French: hôteItalian: ospite

💡 Beheers Spaans

Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!

Veelgestelde Vragen

Verwijst 'huéspedes' alleen naar mannelijke gasten?

Nee. 'Huéspedes' is een mannelijk meervoudswoord, maar in het Spaans wordt deze vorm gebruikt voor gemengde groepen mensen (mannen en vrouwen) of groepen die uitsluitend uit vrouwen bestaan, vooral in formele contexten zoals hotels. Het betekent 'gasten' ongeacht het geslacht.

Wat is het verschil tussen 'huéspedes' en 'invitados'?

'Invitados' verwijst meestal specifiek naar mensen die zijn uitgenodigd (zoals voor een feest of bruiloft). 'Huéspedes' is breder en wordt vaak gebruikt voor mensen die overnachten of betalen voor accommodatie (zoals in een hotel of pension).