Hoe zeg je "lokroep" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lokroep” is “atracción” — A2 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Siento una gran atracción por su manera de pensar.
Ik voel een grote aantrekkingskracht tot de manier waarop zij denkt.
La atracción entre los dos personajes era obvia.
De aantrekkingskracht tussen de twee personages was duidelijk.
Altijd Vrouwelijk
Onthoud dat 'atracción' altijd een vrouwelijk woord is, dus je moet 'la' of 'una' ervoor gebruiken. In het Nederlands is het 'de aantrekkingskracht'.
Gebruik van 'a' in plaats van 'por' of 'hacia'
Fout: “Tengo atracción a esa persona.”
Correctie: Tengo atracción por/hacia esa persona. (Gebruik 'por' of 'hacia' om het doel van de aantrekkingskracht aan te geven. In het Nederlands gebruiken we vaak 'tot' of 'naar': 'Ik voel aantrekking tot...').
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.