atracción
“atracción” betekent “aantrekkingskracht” in het Spaans. Het heeft 3 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
aantrekkingskracht, charme
Ook: lokroep
📝 In Actie
Siento una gran atracción por su manera de pensar.
A2Ik voel een grote aantrekkingskracht tot de manier waarop zij denkt.
La atracción entre los dos personajes era obvia.
B1De aantrekkingskracht tussen de twee personages was duidelijk.
attractie, attractie
Ook: onderdeel
📝 In Actie
La Torre Eiffel es la principal atracción turística de París.
A2De Eiffeltoren is de belangrijkste toeristische attractie van Parijs.
La nueva atracción del parque de diversiones es una montaña rusa gigante.
A2De nieuwe attractie van het pretpark is een gigantische achtbaan.
aantrekking
Ook: zwaartekracht
📝 In Actie
La atracción gravitatoria mantiene a la Luna en órbita alrededor de la Tierra.
B1De zwaartekracht houdt de maan in een baan om de aarde.
Existe una fuerte atracción entre las moléculas de agua.
B2Er is een sterke aantrekking tussen watermoleculen.
Vertaal naar het Spaans
✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: atracción
Vraag 1 van 1
Welke zin gebruikt 'atracción' in de context van een openbaar onderdeel of evenement?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
🎵 Rijmwoorden▼
📚 Etymologie▼
Komt rechtstreeks van het Latijnse woord *attractio*, wat 'een naar zich toe trekken' betekent. Het combineert *ad-* (naar) en *trahere* (trekken).
Eerste vermelding: 15th century (Spanish records)
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Wordt 'atracción' alleen gebruikt voor romantische gevoelens?
Nee. Hoewel het heel gebruikelijk is voor romantische gevoelens, wordt 'atracción' breed gebruikt voor elke vorm van sterke aantrekkingskracht of interesse, of het nu gaat om iemands intelligentie, een nieuwe hobby of een toeristische locatie.
Hoe verschilt 'atracción' van 'atractivo'?
'Atracción' is het *gevoel* of de *kracht* (het zelfstandig naamwoord, 'aantrekkingskracht'). 'Atractivo' is de *kwaliteit* die het gevoel veroorzaakt (het bijvoeglijk naamwoord, 'aantrekkelijk') of het ding zelf (het zelfstandig naamwoord, 'aantrekkingskracht' of 'iets aantrekkelijks').