Hoe zeg je "lompik" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “lompik” is “patán” — B1 niveau.
Voorbeelden
Ese patán no me pidió perdón después de empujarme.
Die lompik bood na het duwen geen excuses aan.
No seas patán y ayuda a tu abuela con las bolsas.
Wees geen lompik en help je oma met de tassen.
Su comportamiento en la cena fue el de un patán absoluto.
Zijn gedrag aan tafel was dat van een absolute boer.
Geslacht van het woord
Hoewel het eindigt op 'n', gebruik je 'el' voor een man (el patán). Als je het over een vrouw hebt, verander je het naar 'la patana', hoewel de mannelijke vorm voor mannen veel gebruikelijker is.
Gebruik als beschrijving
Je kunt dit woord gebruiken als naam voor iemand ('Eres un patán' - Jij bent een lompik) of als beschrijvend woord ('Es un hombre patán' - Hij is een lompe man). In beide gevallen benadrukt het een gebrek aan manieren.
Niet verwarren met 'onhandig'
Fout: “Het woord 'patán' gebruiken om iemand te beschrijven die per ongeluk struikelt of valt.”
Correctie: Gebruik 'torpe' voor fysieke onhandigheid. 'Patán' gaat specifiek over onbeschoft of ongevoelig zijn voor anderen.
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.