Hoe zeg je "luisterend" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “luisterend” is “escuchando” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Estoy escuchando la radio mientras cocino.
Ik ben de radio aan het luisteren terwijl ik kook.
¿Qué música has estado escuchando últimamente?
Naar welke muziek ben je de laatste tijd aan het luisteren geweest?
Ella sigue escuchando esa banda aunque ya no está de moda.
Ze blijft naar die band luisteren, ook al is het niet meer hip.
De '-ing' van het Spaans
Deze vorm, eindigend op '-ando' voor AR-werkwoorden, heet het 'gerundio' en wordt net als de '-ing' in het Nederlands gebruikt om over lopende acties te praten.
Het 'Estar'-partnerschap
Om te zeggen dat je 'aan het luisteren bent', moet je het werkwoord estar (zijn, in tijdelijke zin) gebruiken, direct gevolgd door escuchando (bijv. estoy escuchando).
Verwarring tussen 'ser' en 'estar'
Fout: “Soy escuchando (Onjuist gebruik van 'ser').”
Correctie: Estoy escuchando. Onthoud dat lopende acties altijd een vorm van *estar* gebruiken.
Het hulpwerkwoord 'zijn' vergeten
Fout: “Yo escuchando la música. (Ontbrekend 'Ik ben').”
Correctie: Yo estoy escuchando la música. Het Spaans vereist het hulpwerkwoord *estar* om de onvoltooid tegenwoordige tijd (continue vorm) te vormen.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.