Hoe zeg je "maarschalk" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “maarschalk” is “mariscal” — B2 niveau.
Dutch → SpaansB2
nounB2formal
hooggeplaatste militaire officier
Voorbeelden
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
De maarschalk beval de terugtrekking van de troepen.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
Hij werd na de grote overwinning bevorderd tot maarschalk.
Gebruik van 'el' met Mariscal
Dit is een woord voor een persoon dat 'el' gebruikt. Zelfs als er naar een vrouw in deze hoge rang wordt verwezen, werd traditioneel 'el mariscal' gebruikt, hoewel 'la mariscal' tegenwoordig gebruikelijker wordt.
Niet voor Politie
Fout: “Het gebruik van 'mariscal' voor een Amerikaanse 'Marshal' (politieagent/sheriff).”
Correctie: Gebruik 'alguacil' of 'commissaris' voor wetshandhaving; 'mariscal' is strikt militair.
Gerelateerde vertalingen
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.