mariscal
“mariscal” betekent “maarschalk” in het Spaans. Het heeft 2 verschillende betekenissen, afhankelijk van de context:
maarschalk
Ook: veldmaarschalk
📝 In Actie
El mariscal ordenó la retirada de las tropas.
B2De maarschalk beval de terugtrekking van de troepen.
Fue ascendido a mariscal tras la gran victoria.
B2Hij werd na de grote overwinning bevorderd tot maarschalk.
quarterback
Ook: spelmaker
📝 In Actie
El mariscal de campo lanzó un pase perfecto.
B1De quarterback gooide een perfecte pass.
Necesitamos un nuevo mariscal para dirigir el equipo.
B1We hebben een nieuwe spelmaker nodig om het team te leiden.
Vertaal naar het Spaans
Woorden die vertaald worden als "mariscal" in het Spaans:
maarschalk→quarterback→spelmaker→veldmaarschalk→✏️ Snelle oefening
Snelle Quiz: mariscal
Vraag 1 van 2
Wat is een 'mariscal de campo' in de context van American football?
📚 Meer bronnen
👥 Woordfamilie▼
📚 Etymologie▼
Van een oud Germaans woord 'marhskalk', dat 'marh' (paard) en 'skalk' (dienaar) combineerde. Het betekende oorspronkelijk iemand die voor paarden in de stal zorgde, en evolueerde uiteindelijk naar een titel voor hooggeplaatste functionarissen.
Eerste vermelding: 13th century
Cognaten (Verwante woorden)
💡 Beheers Spaans
Til je Spaans naar een hoger niveau. Lees 200+ geïllustreerde en ingesproken Spaanse verhalen op jouw niveau met de Inklingo app!
Veelgestelde Vragen
Kan ik 'mariscal' gebruiken om te praten over een 'marshal' uit een Westernfilm?
Nee. Voor een wetshandhavings-marshal kunt u beter 'alguacil' of 'commissaris' gebruiken. 'Mariscal' is uitsluitend voor hooggeplaatste soldaten of sporters.
Wordt het in Spanje gebruikt?
Ja, maar voornamelijk in historische contexten. In Spanje gebruiken ze 'mariscal de campo' zelden voor American football; ze gebruiken vaak gewoon het Engelse woord 'quarterback'.