Hoe zeg je "mannelijke neven" in het Spaans
Het Spaanse woord voor “mannelijke neven” is “primos” — A1 niveau. Dit is een veelgebruikt woord in het dagelijks Spaans.
Voorbeelden
Mis primos de México vienen para Navidad.
Mijn neven en nichten uit Mexico komen met Kerstmis.
Somos cuatro primos en total, dos chicos y dos chicas.
We zijn in totaal vier neven en nichten, twee jongens en twee meisjes.
Siempre jugábamos juntos cuando éramos primos pequeños.
We speelden altijd samen toen we kleine neven en nichten waren.
Geslachtsregel voor Groepen
In het Spaans gebruik je, als je een gemengde groep mannen en vrouwen hebt (zoals neven en nichten), de mannelijke meervoudsvorm, 'primos', om naar iedereen te verwijzen. Dit is anders dan in het Nederlands, waar we vaak 'neven en nichten' gebruiken.
Enkelvoudsvorm
De enkelvoudsvorm is 'primo' (mannelijke neef) of 'prima' (vrouwelijke nicht). Het meervoud 'primos' dekt beide.
Het Vrouwelijke Gebruiken voor Gemengde Groepen
Fout: “Mis primas y yo fuimos al cine. (Als de groep ook mannen bevat)”
Correctie: Mis primos y yo fuimos al cine. (Gebruik 'primos' wanneer de groep gemengd of volledig mannelijk is, net zoals je in het Nederlands 'wij' zou gebruiken in plaats van 'wij vrouwen').
Leer Spaans met Inklingo
Interactieve verhalen, gepersonaliseerd leren en meer.